Französische Fragen werden aus französischen Quellen beantwortet
Ein Deutschschweizer Unternehmen ohne französische Inhalte kommt in Antworten für die Romandie nicht vor – unabhängig von seiner Grösse.
Generative Systeme antworten sprachabhängig. Für eine auf Französisch gestellte Frage greifen sie überwiegend auf französische Quellen zurück – und für Fragen mit Schweizbezug bevorzugt auf solche mit erkennbarem regionalem Bezug. Für die Romandie bedeutet das: Ein Unternehmen mit ausschliesslich deutschen Inhalten ist dort unsichtbar, und eine französische Fassung aus Frankreich hilft nur bedingt, weil ihr der Schweizbezug fehlt. Wir bauen die Zitierfähigkeit deshalb gezielt für den französischsprachigen Schweizer Kontext auf.
Französische Testfragen
Eigene Ist-Aufnahme, nicht übersetzte deutsche Fragen.
Schweizbezug ausschreiben
Waadt, Lausanne, Schweizer Rechtsgrundlagen ausdrücklich nennen.
Entität konsistent
Firmierung über Zefix, Website und Verzeichnisse in beiden Sprachen abgestimmt.
Dünner Wettbewerb
In der Romandie arbeitet noch kaum jemand systematisch an GEO.
Warum eine französische Fassung aus Frankreich nicht genügt
Generative Systeme berücksichtigen den Länderkontext einer Frage. Eine Frage nach einem Anbieter in der Waadt wird anders beantwortet als dieselbe Frage ohne Ortsbezug, und es werden bevorzugt Quellen herangezogen, die einen erkennbaren Schweizbezug haben.
Eine Fassung, die französische Rechtsgrundlagen zitiert, in Euro rechnet und französische Behördenbezeichnungen verwendet, liefert diesen Bezug nicht. Die Korrektur ist überschaubar: Schweizer Rechtsverweise, CHF-Angaben, Waadtländer Zuständigkeiten und die Ortsnamen ausgeschrieben.
Was wir aufbauen
Der Aufbau ist in der Romandie schneller abgeschlossen als in Zürich, weil der Wettbewerb um Nennungen deutlich dünner ist.
- ✓Französische Testfragen definieren, mit und ohne Ortsbezug
- ✓Ist-Aufnahme in allen relevanten Systemen, auf Französisch dokumentiert
- ✓Entitätsdaten in beiden Sprachfassungen abstimmen
- ✓Inhalte umbauen: Definition voran, Abschnitte trennen, Belege mit Stand
- ✓Schweizer Rechts- und Preisbezüge in der französischen Fassung sicherstellen
- ✓Quartalsweise Nachmessung mit Protokoll
Häufige Fragen
Als Ausgangspunkt ja, aber die tatsächlich gestellten Fragen unterscheiden sich. Wir erheben sie separat.
Entitätsarbeit zeigt typischerweise nach zwei bis vier Monaten Wirkung. In der Romandie oft schneller, weil weniger Wettbewerb um Nennungen besteht.
Als Grundlage ja, ungeprüft nein. Fachbegriffe und Rechtsverweise brauchen eine Prüfung durch eine Person aus der Romandie.
Lass uns über dein Projekt sprechen
Kostenloses Erstgespräch & individuelles Audit – unverbindlich und ohne versteckte Kosten.